LIVORNO E IL MARE NELL’ICONOGRAFIA STORICA
Questo intervento ripercorre il rapporto tra Livorno e il mare così come è stato interpretato dall’iconografia che abbraccia l’arco di tempo compreso tra il XVI e il XIX secolo. Si tratta di una grande quantità di immagini sia manoscritte che a stampa, prodotte con tecniche diverse e appartenenti a diversi ambiti, oggi conservate nelle collezioni di biblioteche europee o di private. Attraverso esse si possono riconoscere gli elementi distintivi della percezione di Livorno da parte dei residenti e degli stranieri che numerosi si avvicinavano alle sue coste, e di come questa si è evoluta nel corso dei secoli durante le significative trasformazioni che hanno interessato la città.
LIVORNO AND THE SEA IN THE HISTORICAL ICONOGRAPHY
This article covers the relationship between Livorno and the sea as it has been interpreted by the iconography in the time span from the sixteenth to the nineteenth century. It concerns a great quantity of images, both handwritten and printed, produced with different techniques and pertaining to different areas, today conserved in the collections of European libraries or of private ones. Through these collections, it is possible to recognize the distinctive elements of perception of Livorno from a point of view of the inhabitants and of the foreigners, which approached the coast in great number, and how it evolved along the centuries during the significant transformations which affected the city.